Названия судов и префиксы: что означают «RMS» и другие сокращения

Префикс судна ставится перед его названием и указывает на языковую или историческую принадлежность. Сокращения «HMS», «SS» и «RMS» рассказывают о традиции, службе или типе судна.

Префикс и название судна

Обычно эти буквы пишут как часть привычной формы названия: так, судно «Титаник» становится «RMS Titanic». В зависимости от языка, эпохи и организации префикс может иметь разные значения. Поэтому английское сокращение часто обозначает более длинное наименование функции или принадлежности. Чтобы правильно его истолковать, полезно читать сокращение вместе с названием и знать его полную форму.

Примеры: HMS, SS, RMS и HMY

«HMS» расшифровывается как «Her Majesty’s Ship» или «His Majesty’s Ship» и обозначает судно британского Королевского военно-морского флота. Форма зависит от обращения к монарху и связана со службой в Королевском флоте. «SS» означает «Steam Ship»: этот префикс указывает на пароход и часто встречается в названиях судов эпохи, когда основным двигателем были паровые машины.

«RMS» расшифровывается как «Royal Mail Ship». В случае «Титаника» это обозначение указывало на почтовую службу на борту: помимо пассажиров, судно перевозило почту. Таким образом, сокращение обозначает одну из его эксплуатационных функций. «HMY» означает «Her Majesty’s Yacht» или «His Majesty’s Yacht» и обозначает королевскую яхту.

Если вас интересует «Титаник», другие суда можно найти в разделе о судах и в архиве судов. В статье «Регистрация судов и государство флага» рассказывается, какие сведения относятся к регистрации судна и его флагу.

Префикс и идентификация

Префикс — часть названия судна и его значения. Его следует отличать от официальной регистрации и технических идентификаторов: позывной и MMSI используются для идентификации по радио, а номер IMO является постоянным идентификатором конкретного судна. Согласно Международной морской организации, этот номер не меняется на протяжении всего срока службы судна, даже если меняются флаг, название, владелец или тип судна. Таким образом, каждый из этих реквизитов отвечает на свой вопрос: префикс объясняет традицию, связанную с названием или службой, а регистрационные данные и идентификаторы отражают регистрацию и личность судна.