Ein Frachtschiff fährt über das offene Wasser.

Anzeige

Скорость относительно грунта и скорость относительно воды

У судна одновременно есть скорость относительно воды и скорость относительно грунта. Скорость относительно воды (speed through water, STW) описывает движение относительно окружающей воды. Скорость относительно грунта (speed over ground, SOG) показывает, насколько быстро положение судна меняется относительно морского дна или неподвижной точки на берегу. Обе величины описывают движение, но используют разные системы отсчёта.

Почему значения различаются

Течение перемещает воду и тем самым влияет на движение судна относительно грунта. При попутном течении его скорость добавляется к скорости судна относительно воды; встречное течение снижает скорость относительно грунта. Если судно движется относительно воды со скоростью пять узлов, а попутное течение составляет два узла, то в упрощённом расчёте скорость относительно грунта равна семи узлам. При таком же по силе встречном течении она составит три узла. В статье о приливных течениях и движении воды объясняется связь между течением и уровнем воды.

Этот расчёт иллюстрирует движение в одном направлении. Если течение направлено под углом, меняются также курс и скорость относительно грунта; в таком случае нужно учитывать одновременно направление и скорость движения. Поэтому разницу между STW и SOG нельзя трактовать только как значение скорости течения.

Измерение и отображение

STW и SOG могут поступать от разных датчиков. В британском руководстве по навигации STW описывается как скорость, получаемая от лага, а SOG — как скорость, получаемая от GNSS. Лаг измеряет движение относительно воды, а GNSS определяет изменение положения относительно Земли. Данные AIS основаны на курсе и скорости относительно грунта; в руководстве по навигации эти показатели отличают от значений скорости относительно воды, необходимых для применения некоторых правил предотвращения столкновений. Различия в измерениях и отображении данных AIS, радара и морской карты дополняют эту картину.

На обоих индикаторах может отображаться скорость, но при этом речь будет идти о разных видах движения. Подпись STW или SOG и известный источник данных помогают правильно истолковать каждое показание.

Для чего предназначена каждая величина

Для расстояния относительно грунта подходит SOG, а для движения в воде — STW. Узел — единица измерения скорости; статья «Морская миля и узел» рассказывает об этой морской единице измерения.

Фото: Markus Lenk