Свадьба в открытом море

Свадьба на круизном лайнере может означать разное: символическую церемонию во время путешествия, юридически действительное заключение брака на борту или гражданскую церемонию на берегу с последующим праздником на судне. Прежде чем планировать путешествие и торжество, важно различать эти варианты.

Церемония или юридически действительный брак?

Во время символической церемонии пара дает друг другу обещание, но их семейное положение при этом не меняется. Это может быть и обновление брачных обетов. Выданный организатором памятный сертификат подтверждает проведение торжества, а не зарегистрированный государством брак.

Для юридически действительного заключения брака необходимо, чтобы были выполнены личные условия, предъявляемые к обоим партнерам, а брак заключило уполномоченное применимым правом лицо в установленной форме. Круизные компании могут предлагать оба варианта. Однако то, что церемонию проводит капитан, само по себе не доказывает, что он в целом вправе заключать браки: его полномочия и правовые последствия зависят от конкретной правовой системы и порядка проведения церемонии.

Флаг, место и компетентный орган

В открытом море судно, как правило, находится под исключительной юрисдикцией государства флага; Конвенция ООН по морскому праву предусматривает исключения. Однако из этого не следует, что на каждом судне можно заключить брак или что капитан уполномочен это делать. На церемонию в порту или прибрежных водах также могут распространяться иные местные правила. Некоторые компании прямо предупреждают, что для юридически действительной свадьбы могут потребоваться дополнительные документы или заход в определенные порты.

Государственная принадлежность судна связана с его регистрацией. Национальные требования к регистрации в открытых и закрытых реестрах различаются, однако классификация модели реестра не заменяет проверку права, применимого к заключению брака.

Для пар, связанных с Германией: брак, заключенный за границей, в принципе признается действительным в немецком правовом поле, если материальные условия для обоих партнеров были соблюдены в соответствии с правом страны их гражданства и была соблюдена форма, установленная правом места заключения брака. Внесение записи в немецкий реестр браков позднее не является обязательным условием действительности брака. Поэтому перед церемонией на судне необходимо выяснить, какой орган будет проводить именно эту процедуру как юридически действительное заключение брака и какой документ он выдаст.

Что выяснить до планирования поездки

Предусмотрена ли именно символическая церемония или юридически действительное заключение брака?
На каком судне и где она будет проходить: в море, в порту или на берегу?
Какой орган или должностное лицо уполномочены провести именно эту процедуру и право какой страны определяет форму заключения брака?
Какие документы, переводы, сроки или даты требуются для обоих партнеров? Попросите компетентный орган подтвердить предоставленную информацию: требования различаются в зависимости от обстоятельств.
Какое официальное свидетельство о браке будет выдано и какие действия потребуются, чтобы использовать его в стране проживания?

Окончательную информацию о документах и формальностях может предоставить только орган, который должен провести заключение брака. Министерство иностранных дел Германии разъясняет требования к заключению брака за границей; для конкретной даты дополнительно свяжитесь с компетентным органом, проводящим церемонию, и местным органом ЗАГС.

Совместить свадебное торжество и свадебное путешествие

Если главное для вас — отпраздновать свадьбу в море, можно отдельно заключить юридически действительный брак на берегу или в другое время, а круиз использовать как свадебное путешествие. Так вы сможете устроить торжество на борту по своему вкусу, не приписывая конкретному судну или капитану юридических полномочий.